tag:blogger.com,1999:blog-4261661774283719656.post435623499946803875..comments2024-02-06T04:26:15.671-08:00Comments on Llengua lígur: Cap a la fronterapephttp://www.blogger.com/profile/07114718842139761229noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4261661774283719656.post-80166382586370694782013-03-20T13:49:11.415-07:002013-03-20T13:49:11.415-07:00Heu da agrair molt el travall fet pels reneixentis...Heu da agrair molt el travall fet pels reneixentistes, que havia donat consciénsia als catalans del fet que la seva (llur) era una llengua...<br />Quant a "segnera", encara que vull demanar-li a en Toso - ja que tinc apuntat escriur-li també per altres coses -, a mi, més modestament, no em sembla gens un exit possbile da "segno" en genovés. Té el sentit clar de "estigma", osigui traça de sang, ("a segnera": l'acte de marcar amb sang"), tal i qual a la historia dela Senyera. Jo pertant creg, suposo, que amb lo cosmopolitos que eran els antics zeneixi, sapiguessin i parlessin amb proprietat, construint un sobstantui figuratiu a partir de la historia d'aquella bandera que tant bé coneixien...ho descobrirem! stanni ben nan!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17864620447191676271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4261661774283719656.post-24109514922863414042013-03-20T13:04:14.976-07:002013-03-20T13:04:14.976-07:00és curiós això de la "segnera", potser t...és curiós això de la "segnera", potser té el sentit de marca (de la mateixa manera que diem que algú ha quedat "marcat" de per vida).<br />Tens raó amb això de l´escola. Veient la situació precària en la que han quedat tantes llengües a França o Itàlia, encara serà veritat aquella frase que he sentit dir sovint i que sempre m´havia semblat exagerada: "és un miracle que el català hagi sobreviscut i hagi arribat al segle XXI"<br /><br />Alegri ;-)pephttps://www.blogger.com/profile/07114718842139761229noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4261661774283719656.post-56926076469326308512013-03-20T09:31:56.200-07:002013-03-20T09:31:56.200-07:00Em sembla molt interesant aquest aport, encara que...Em sembla molt interesant aquest aport, encara que jo (i com President de Che l'inse! fins i tot per dover estatutari) no comparteixi el pessimisme, i també afeigiria a les causes del declì de l'us dialectal el propi fet que malgrat tot la gent ha deixat anar la seva llengua - perqué dir que l'escola ha influit negativament en un blog català, sapiguent que durant el Franquisme el català no només no estava a l'escola, sino era bandit del carrer, em sembla naif. UNa mica d'autocritca està sempre bé! Però, sigui lo que sigui del passat, el futur ho podem encara costruir. I no és veritat que Monaco ja no es pot considerar lìugr, car ha d'aver'hi uns quants parlants...<br />Parlant d'altre, i potser de coses més amables, hé trobat estudiant un discurs politic de en Barnaba Cigala Casero del final del segle XVI la paraula "segnera" amb significat "stigmatizaciò". Ara no puc citar precisament, però el sentit del discurs era: "pe chì o va contro a l'ordene stabilìo l'è giusta a segnera e l'ostraçixmo". Que raro oi? Com si els genovesos sapiguessin perfectament l'historia dela bandera de Catalunya, i tant da fer servir la paraula al discurs current; sino tu com t'ho expliques? <br />Fins aviat!<br />Alegri!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17864620447191676271noreply@blogger.com