Enllaços i recursos web

    LLIGAMS GENÈRICS

A banda dels molts articles que la Wikipedia posa al nostre abast (especialment les edicions italiana i anglesa) i dels links oferts per Franco Bampi, en aquesta pàgina trobem més links a pàgines que poden servir com a introducció a la llengua. Un dels enllaços que hi trobem és el de la Académia Ligùstica do Brénno, és a dir l´Acadèmia (virtual) de la variant de la ciutat de Gènova. La pàgina de l´Acadèmia conté una còpia de la molt coneguda zeneize.net, web centrada especialment en aspectes fonètics de la llengua.


  Citem també el clàssic Saggio de Bernardino Biondelli, encara que només sigui per destacar que Biondelli no va incloure els dialectes de la Ligúria dins el grup de llengües gal.lo-itàliques (llombard, piemontès i emilià i  romanyès). En una altra direcció van les afirmacions de l´australià Geoffrey Hull a la seva coneguda tesi.
  També clàssics són els articles del Giornale Ligustico que la Società Ligure di Storia Patria està digitalitzant. 
Destaquem finalment el capítol dedicat al ligure a I dialetti delle regioni d´Italia de Giacomo Devoto i Gabriella Giacomelli

  
dues bases de dades dialectals:

 http://svrims2.dei.unipd.it:8080/asit-maldura/pages/search.jsp

http://www2.hu-berlin.de/Vivaldi/index.php?id=m3001&lang=de



una pàgina en castellà, des d´Argentina, i que inclou poemes bilingües genovès-català:

http://www.genoves.com.ar/

una pàgina amb una proposta pròpia de grafia i amb una secció sobre els contactes entre Gènova i Catalunya:

http://www.famigliaacquarone.org/notletzen.html 
http://www.famigliaacquarone.org/esscritzen.html

la web de l´Académie des Langues Dialectales de Mònaco, amb nombroses referències als dialectes lígurs però també a Catalunya i el català:

http://www.ald-monaco.org/menu/langues-dialectales-de-l-aire-latine-4

lliçons de genovès a la televisió (i a Internet):

http://www.francobampi.it/zena/mi_chi/index.htm#le%C3%A7ioin 

canal temàtic a YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=QrFtVqPQ6W4&feature=bf_next&list=PLC68C971480D90ED7




    PÀGINES/ARTICLES SOBRE DIALECTES O TEMÀTIQUES ESPECÍFIQUES 

(un d´ells amablement proporcionat per un assidu del Forum Babel)

plurals metafonètics

http://www.zeneize.net/ziardua/magister/mistificazione.html#2

http://www.zeneize.net/ziardua/magister/2000.html


clítics

http://webspace.qmul.ac.uk/dharbour/QMOPAL-13-Ciarlo.pdf

https://qmro.qmul.ac.uk/jspui/bitstream/123456789/452/1/CIARLOSubjectClitic2010.pdf

http://asis-cnr.unipd.it/documenti/ql1/cuneo.rtf

article de Michèle Oliviéri a:

http://ling.uni-konstanz.de/pages/publ/PDF/ap123.pdf


negació

On negation in the Ligurian hinterland de Mair Parry


dialecte de Ventimiglia:

http://www.cumpagniadiventemigliusi.it/Nostru_parl%C3%A0/Nostru_parl%C3%A0.htm

http://www.unostruparla.it/grammatica/indice.html


dialecte de Pietra Ligure (prov. Savona)

http://www.comunepietraligure.it/res_publica/vocabolario/NOTE_SUL_DIALETTO_DI_PIETRA_LIGURE.pdf

http://www.comunepietraligure.it/res_publica/vocabolario/DIZIONARIO_PIETRESE.pdf


la Spezia:

http://www.speziaweb.it/dialetto.asp

tabarquí:

http://www.isoladisanpietro.org/libri/grammatica_del_tabarchino/pagina/copertina.htm

http://www.hieracon.it/Dialetto/10-verbi.php

dialecte de Bunifazio:

http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_grammaire.html#SOMMAIRE

dialectes gal.lo-itàlics de la Basilicata:

http://www.galloitalico.org/images/PDF/saggi_e_studi_toso.pdf

parlars de transició

-a l´emilià:

a més dels articles de Daniele Vitali, expert en bolonyès

http://www.sarzana.org/citta/cultura/dialetto/Default.htm

http://www.zora.uzh.ch/34224/1/Dialetto_di-Falcinello.pdf

http://www.earmi.it/castoglio/dialetto.htm

http://kenoms3.altervista.org/altorenotoscano3/liguri.htm

http://kenoms3.altervista.org/altorenotoscano3/grammaticalizzanese.pdf

http://www.valdaveto.net/documento_687.html


-al piemontès

http://www.galloitalico.org/images/PDF/saggi_e_studi_toso.pdf

http://digilander.libero.it/dauladaulagna/

http://www.erbariopiemontese.com/AltaLanga.pdf 

http://www.dialettando.com/articoli/detail_new.lasso?id=69&-session=dialetti:3E398EC10a8041FD29jMFF00B05D 


-a l´occità (amb polèmica inclosa)

http://www.vastera.it/RIVISTA/44/pagine%2044/44_posizione_linguistica.htm

http://www.vastera.it/RIVISTA/45/pagine%2045/45_archeo_ligure.htm

http://www.vastera.it/RIVISTA/45/pagine%2045/45_posizione_linguistica.htm

http://www.intemelion.it/toso-bri.pdf

http://www.vastera.it/rivista/37/pagine%2037/cultura_occitana_val_tanaro.htm

textos clàssics:
 
http://tuttogenova.altervista.org/dichiarazione_paxia.htm

http://digilander.libero.it/alguas/antologia.htm

http://www.zeneize.net/ziardua/defranchi/stampao.html# 

un altre clàssic: les paraulotes...

http://www.upupa.net/genova/parolle.html#inizio

http://digilander.libero.it/paolore2/cult_tradiz/belin.html

...i els acudits:

http://www.tuttogenova.net/barzellette.htm#InGenovese