dimecres, 13 de març de 2013

Curs de genovès (i 3)

El professor del curs de genovès que ha començat recentment a Gènova, Stefano Lusito, ens en fa cinc cèntims.


  O primmo incontro ch'emmo tegnuo o l'é anæto de mâveggia. Tantiscime e personn-e ch'an parteçipòu, mascimamente zoeni e cobie de spozoei. E foresti ascì: dò-u momento che a comunitæ latin americann-a a Zena a l'é ben ben prezente, emmo avuo o piâxei de avei con niatri anche di zoeni vegnui da l'atra parte do mondo, pe savei de ciù da lengoa da nòstra çitæ.
 Òua a sfidda a saiâ quella de çercâ de tegnî erti e vivi l'interesse e o numero de gente che parteçipian ancon: e, inte sto senso, faiemo tutti do nòstro megio pe prezentâ o zeneize comme 'na richessa fondamentale da nòstra coltua çitadinn-a e regionale, comme mainea pe inrichise e pe dialogâ, e pe descrovî e fâ conosce 'n patrimògno che l'é conpito nòstro, e nòstro solo, difende e avardâ.

 
  Trobem molt destacable el fet que nouvinguts latinoamericans, que no oblidem que tenen un primer "obstacle" amb la llengua oficial, l´italià, s´hagin interessat també per la llengua local. I que ho hagin fet també matrimonis joves amb la intenció, esperem, de poder transmetre la llengua als fills.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada